Prénom Ivana

D'origine slave, Ivana est la forme féminine d'Ivan, lui-même dérivé du prénom biblique Jean via le slavon. Son sens se rattache à l'hébreu yôḥānān et est généralement rendu par « Dieu est gracieux » ou « grâce de Dieu ». On trouve plusieurs diminutifs et variantes selon les langues et les pays, notamment Iva, Ivanka, Vanya/Vanja et Iwona en polonais; la forme peut aussi être utilisée en italien et en espagnol sans modification orthographique. Le prénom apparaît dans diverses cultures d'Europe centrale et orientale et est parfois perçu comme la version féminine directe d'Ivan dans les usages familiaux.