Prénom Jahïna

L'origine de Jahïna reste incertaine ; selon l'hypothèse la plus courante, elle serait une graphie moderne inspirée soit de l'arabe, soit du sanskrit. Dans l'hypothèse sanskrite, le nom renverrait à Jina, terme signifiant « victorieux » ou « conquérant » dans la tradition jainiste ; une origine arabe évoquerait plutôt une adaptation phonétique contemporaine sans sens clairement établi. Le prénom est porté comme forme féminine et peut être rapproché de variantes orthographiques telles que Jaina, Jina ou Jahina. On trouve également des diminutifs possibles comme Jayna ou Ina ; la forme sans tréma renvoie souvent à la même origine graphique.