Prénom Jaïro

D'origine hébraïque, Jaïro dérive du nom biblique Yair (יָאִיר) et a été transmis via des formes latines et ibériques. Le sens du prénom est généralement rendu par « il éclairera » ou « il fera luire », renvoyant à la racine verbale hébraïque liée à la lumière. La graphie Jaïro, avec le tréma, est une adaptation francisée de variantes rencontrées en espagnol et en portugais. On rencontre aussi des usages orthographiques sans tréma et des prononciations proches dans les pays lusophones et hispanophones. Variantes courantes : Jair, Jairo, Jayro, parfois abrégées en Jay.