Prénom James

D'origine hébraïque via le latin et les formes anglo-normandes, James provient de l'araméen/araméo-hébreu Yaʿaqov passé par le latin Iacobus puis les formes vieil anglaises qui ont donné James en anglais moderne. Le sens traditionnel est rendu par l'idée de « celui qui talonne » ou, par extension, de « supplanteur », expression des racines hébraïques discutées par les spécialistes. En français, James est perçu comme une variante empruntée à l'anglais plutôt qu'une forme dérivée du français Jacques, bien que les deux remontent à la même origine. Diminutifs et formes familières en anglais incluent Jim et Jimmy, tandis que les équivalents dans d'autres langues sont Jaime, Giacomo ou Tiago.