Prénom Janaë

Selon l'hypothèse la plus courante, Janaë est une forme moderne issue de Jana, elle-même dérivée de Jan/Jean; l'origine première renvoie au nom hébreu Yôḥānān. Ce nom signifie « Dieu fait grâce » et porte donc un sens lié à la faveur divine. L'usage de la tréma sur le e signale une séparation syllabique et correspond à une variante orthographique récente en français plutôt qu'à une origine autonome. On trouve des variantes et formes apparentées dans de nombreuses langues, comme Jana, Joana, Jeanne, Jane ou Gianna, ainsi que des diminutifs possibles tels que Janou ou Jana. La graphie Janaë relève d'un usage contemporain et stylistique.