Prénom Janaëlle

Formation récente en français, Janaëlle résulte vraisemblablement de la juxtaposition de Jana — elle-même liée à Jean/Jeanne — et du suffixe féminin -elle, attestant d'une création moderne par combinaison de deux éléments anthroponymiques. Jana renvoie, selon l'hypothèse la plus courante, à la racine de Jean d'origine hébraïque et porte le sens de « grâce de Dieu ». Le registre du prénom est contemporain et relève d'une tendance à former des variantes finies en -elle à partir de racines existantes. On trouve des diminutifs possibles comme Jana ou Elle et des correspondances dans d'autres langues sous les formes Joanna, Jana ou Jeanne. La graphie peut varier (Janaelle, Janaëlle) et renvoie à la même formation morphologique.