Prénom Janane

D'origine arabe, Janane serait issu du mot جَنَان (janān) qui renvoie, selon l'hypothèse la plus courante, à la sphère du cœur et des sentiments. Le sens principal attribué au prénom est donc proche de « cœur, âme, sentiments », parfois rapproché par analogie du terme jannah signifiant « paradis ». La forme Janane constitue une francisation graphique courante et l'usage contemporain en français a contribué à stabiliser cette variante féminine. On rencontre aussi la forme plus courte Janan ainsi que des rapprochements avec Jana dans d'autres langues, sans diminutif standardisé en usage généralisé.