Prénom Jaouhar

D'origine arabe, Jaouhar dérive du mot jawhar (جَوْهَر) qui signifie « joyau » ou « essence ». Étymologiquement, le terme renvoie à l'idée de substance précieuse et, dans des emplois littéraires, à la notion d'essence ou de cœur d'une chose. Translittéré en français sous la forme Jaouhar, ce prénom masculin est attesté dans des communautés de langue arabe et dans la diaspora. On rencontre des variantes orthographiques comme Jawhar ou Johar et une forme féminine Jawhara (Jawharah). En français, la graphie Jaouhar reflète une volonté de conserver la prononciation proche de l'original arabe.