Prénom Jaynah

L'origine reste incertaine : Jaynah semble être une création récente, possiblement issue d'un mélange anglo-saxon ou d'une adaptation phonétique d'un nom moyen-oriental. Le sens est souvent rapproché du mot arabe jannah, qui signifie « paradis, jardin », mais une influence du prénom anglais Jay ou de formes comme Jana ne peut être exclue. On trouve donc des interprétations liées à l'idée de jardin ou de paradis ainsi qu'une lecture comme variante féminine moderne de Jay. Les formes proches et variantes orthographiques comprennent Jannah, Janna et Jana ; le diminutif possible est Jay.