Prénom Jéléna

Forme d'inspiration slave du prénom Hélène, Jéléna renvoie par son origine au grec ancien Ἑλένη (Helénē). L'étymologie est généralement reliée à l'idée de lumière et d'éclat, d'où le sens courant « éclat » ou « torche ». Ce prénom est apparu en français principalement comme adaptation graphique de Jelena ou Yelena, elles‑mêmes dérivées d'Elena/Hélène, et conserve les mêmes connotations étymologiques. On relève des diminutifs usuels tels que Lena ou Lénka selon les langues, ainsi que des variantes orthographiques Elena, Jelena ou Yelena. En français contemporain, Jéléna est utilisé comme forme alternative d'Elena/Hélène.