Prénom Jesus

Issu de l'hébreu via le grec et le latin, Jésus dérive de Yeshua (hébreu) transmis en grec sous la forme Iesous puis en latin Iesus. Le sens du prénom est généralement rendu par « Yahvé sauve » ou « Yahvé est salut », l'étymologie reliant le nom à l'idée de salut ou de délivrance. La formation est donc proche de celle de Josué/« Joshua » en anglais, qui partage la même racine hébraïque. En langue hispanique, la forme Jesús est courante et prononcée différemment; des formes anciennes ont pu varier selon les traditions linguistiques. Variante et équivalent souvent cités : Yeshua, Josué, Jesús.