Prénom Jésus

D'origine hébraïque, le prénom provient de l'araméen/hébreu Yeshua, transmis par le grec Iēsous et le latin Iesus. Son sens principal est généralement rendu par « Yahweh sauve » ou « Dieu sauve », expression liée à la racine hébraïque y-š-ʿ. Le prénom est de genre masculin dans les usages francophones et présente une histoire de transmission par les langues anciennes du bassin méditerranéen. On trouve des variantes courantes dans de nombreuses langues, notamment l'espagnol Jesús, le portugais Jesus et l'anglais Jesus, ainsi que des formes orthographiques adaptées selon les alphabets et les traditions linguistiques. Il n'existe pas de forme longue française usuelle, on renvoie aux variantes internationales.