Prénom Johaïna

Issu probablement du prénom Johannes par l'intermédiaire de formes féminines comme Johanna, Johaïna est une variante moderne dont l'origine reste partiellement hypothétique. Étymologiquement, Johannes provient de l'hébreu Yôḥānān et signifie « Dieu est miséricordieux ». La graphie avec tréma et terminaison en -a correspond à une adaptation phonétique et graphique contemporaine, parfois influencée par des usages francophones et arabophones. On trouve des formes proches dans plusieurs langues : Johanna, Joanna, Joana, ainsi que des diminutifs tels que Jo ou Jana. Johaïna se présente comme une variante orthographique de Johanna, employée comme prénom féminin indépendant.