Prénom Joheina

D'origine hébraïque, Joheina serait une formation moderne issue de la juxtaposition de Jo- (rappelant Johannes/Johanna) et d'une finale -heina ou -ina d'apparence diminutive. Le sens renvoie par conséquent à l'étymon hébreu yôḵānân, généralement traduit par « Dieu est miséricordieux ». Il s'agit d'une création onomastique récente plutôt qu'un prénom traditionnel transmis depuis l'Antiquité, et son origine exacte reste discutée entre contraction et emprunt de plusieurs éléments. Parmi les formes proches figurent Johanna, Joanna et les variantes courtes Jo ou Ina, qui peuvent servir de diminutifs familiers. On renverra aux formes principales comme Johanna pour les variantes orthographiques.