Prénom José

D'origine hébraïque, José est la forme espagnole et portugaise du prénom Joseph, transmis via le latin Ioseph. Le nom original hébreu Yosef est généralement interprété comme signifiant « Dieu ajoutera » ou « qu'il ajoute », ce sens expliquant la sémantique du prénom. Forme courte et répandue de Joseph, José a donné lieu à plusieurs diminutifs et surnoms en contexte ibérique et latin (Pepe en espagnol, Zé en portugais, parfois Joséito en forme affective). On trouve des variantes dans de nombreuses langues : Josep en catalan, Giuseppe en italien, Józef en polonais, et la forme longue courante reste Joseph.