Prénom José-Miguel

Prénom composé d'origine hispanique, formé des noms José et Miguel. José est la forme espagnole de Joseph, issu de l'hébraïque Yosef et généralement interprété comme « Dieu ajoutera » ou « qu'il ajoutera ». Miguel correspond à l'équivalent espagnol de Michael, issu de l'hébraïque Mika'el et signifiant « Qui est comme Dieu ? ». En usage hispanophone, José-Miguel se rencontre sous formes liées ou séparées et admet des diminutifs usuels tels que José, Pepe pour José et Miguel, Migue ou Miguelito pour Miguel. On trouve aussi des équivalents en langues romanes ou anglo-saxonnes, par exemple Joseph-Michael ou José Miguel sans trait d'union.