Prénom Josete

Issu de l'hébreu Yosef par l'intermédiaire des formes latines et ibériques, ce prénom féminin se rattache à la famille de Joseph. Le sens étymologique généralement retenu est « Dieu ajoutera » ou « qu’il ajoute », reflet d'une racine exprimant l'idée d'augmentation ou d'ajout. Josete apparaît comme une forme courte ou diminutive, dont l'usage renvoie aux variantes féminines issues de Joséphine/Josefa dans les langues romanes, en particulier en milieu hispanophone et occitanophone. L'orthographe exacte et le statut (diminutif affectif ou variante dialectale) peuvent varier selon les régions. On le considère comme proche de Josette et de Josefa, parfois employé comme forme familière de Joséphine.