Prénom Joumeïna

D'origine arabe, Joumeïna est une graphie francisée d'un prénom issu du terme arabe jumāna (ou jumnah selon les translittérations), lié au champ lexical de la perle. Le sens principal renvoie à l'idée de « perle » ou « petite perle », attestant d'une image métaphorique de valeur et de beauté. L'étymologie est relativement bien établie dans les langues arabo-islamiques, mais les variations orthographiques et vocaliques donnent plusieurs formes distinctes en usage. On rencontre des formes proches comme Jumana, Joumana ou Jumanah, ainsi que des diminutifs et adaptations locales selon les habitudes de transcription en alphabet latin. Variantes orthographiques : Jumana, Joumana, Jumanah.