Prénom Kader

D'origine arabe, Kader est une forme transcrite d’un anthroponyme issu de la racine q‑d‑r signifiant la capacité et la puissance. Le sens premier est généralement rendu par « capable, puissant », appliqué dans la langue arabe à des humains mais aussi utilisé dans des formations théonymes. L’étymologie est bien établie dans les langues sémitiques, la forme peut varier selon les normes de transcription du qāf et du ʿayn. On rencontre plusieurs variantes orthographiques et phonétiques, notamment Kadir, Qadir ou Kadyr, ainsi que des dérivés composés comme Abdelkader qui associent l’élément théologique « serviteur de ».