Prénom Kaïlan

D'origine gaélique selon l'hypothèse la plus courante, Kaïlan est présenté comme une graphie moderne du prénom irlandais Caolán, dérivé de caol « fin, étroit ». Le sens retenu pour cette étymologie est donc celui de « mince, élancé », même si la transmission orthographique a atténué la prononciation originale. Une autre explication possible voit dans Kaïlan une adaptation anglophone contemporaine influencée par des formes comme Kaelan, Kaylan ou Kylan, ce qui explique sa diffusion récente et sa variété orthographique. On rencontre aussi des diminutifs et variantes courts tels que Kay ou Kalan. Variantes courantes renvoyant à la forme d'origine : Caolán, Kaelan, Kylan.