Prénom Kaïs

D'origine arabe, Kaïs est une translittération moderne du prénom traditionnel Qais (قيس). Selon l'hypothèse la plus courante, il dériverait d'une racine évoquant l'idée de fermeté ou de mesure, et son sens est souvent rendu par « ferme, résolu ». Le prénom est attesté dans le monde arabe depuis l'Antiquité, célèbre par quelques personnages littéraires et historiques, et il a été adapté en diverses orthographes lors de sa diffusion en Europe. On trouve des formes orthographiques comme Qais ou Kais, ainsi que la graphie Kaïs avec tréma en français ; les diminutifs sont peu fréquents.