Prénom Kaïss

Issu de l'arabe قيس (Qays), Kaïss relève d'un anthroponyme traditionnel du monde arabe dont l'origine étymologique est ancienne. Le sens est généralement rendu par « ferme » ou « décisif », même si certaines analyses proposent des nuances sémantiques selon les racines et les contextes dialectaux. Il s'agit d'une forme transcrite en alphabet latin qui conserve la prononciation gutturale initiale par la graphie en « Kaï- » ou « Kai- ». On rencontre plusieurs variantes orthographiques comme Kaïs, Kais, Qais ou Qays, qui correspondent toutes à la même racine. Utilisé comme prénom masculin, il est surtout porté sous ces formes modernes et translittérées.