Prénom Kayis

D'origine arabe, Kayis serait une graphie variant de Qays (قَيْس), un anthroponyme ancien du monde arabe. Le nom est généralement interprété comme renvoyant à l'idée de fermeté ou de dureté, d'où la traduction usuelle « ferme, déterminé ». L'étymologie reste assez régulière dans les études onomastiques arabes, même si les transcriptions latines sont multiples selon les régions et les alphabets utilisés. On trouve des formes proches comme Qais, Kais, Kaïs ou Kays dans différents pays du Maghreb et du Moyen-Orient, tandis que Kayis semble correspondre à une adaptation orthographique récente en milieu francophone. Variantes orthographiques : Qais, Kais, Kaïs, Kays.