Prénom Khaïna

D'origine arabe, Khaïna est une variante moderne souvent rapprochée du prénom Kahina, lui-même associé à l'appellation arabe kāhina et au nom de la reine berbère Dihya. Le prénom signifie « prophétesse » ou « devineresse », reflétant l'étymologie du mot arabe kāhin qui désigne un voyant. Selon l'hypothèse la plus courante, il s'est popularisé comme prénom féminin à travers les usages nord-africains et francophones contemporains. L'orthographe Khaïna traduit une adaptation graphée en français, avec la présence du tréma pour marquer la séparation des voyelles. Variantes et formes voisines comprennent Kahina, Kaïna et Kaina.