Prénom Khanifa

D'origine arabe, Khanifa serait une graphie francisée de حنيفة (hanīfa), dérivée de la racine ḥ-n-f. Le terme renvoie classiquement à l'idée d'« inclination vers la vérité religieuse » et, par extension, à la droiture ou au monothéisme. Il s'agit de la forme féminine du patronyme ou prénom masculin Hanif et son emploi moderne comme prénom féminin s'est diffusé via diverses translittérations. On trouve des variantes orthographiques telles que Hanifa ou Hanifah, ainsi que la forme masculine Hanif. En français, Khanifa se présente donc comme une variante orthographique d'une racine arabe bien identifiée.