Prénom Kheirdine

D'origine arabe, Kheirdine est une graphie francisée du composé arabe Khayr ad-Dīn (ou Khair al-Din), attesté dans plusieurs traditions musulmanes et transcrit de manières diverses. Le premier élément khayr/khair signifie « bien, bonté », tandis que dīn/din renvoie à la « religion » ou à la foi ; le sens courant rendu par la combinaison est donc « le bien de la religion » ou « bonté de la foi ». Ce type de formation est courant dans les anthroponymes arabes composés autour de khayr et dīn. On rencontre de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques, par exemple Khairuddin, Kheïreddine, Kheir Eddine ou Hayreddin selon les régions et les traditions linguistiques.