Prénom Laïna

D'origine arabe dans l'hypothèse la plus répandue, Laïna serait une graphie francisée de Lina, dérivé du mot arabe lēn/leen signifiant « tendre, doux ». Le prénom est parfois rapproché, de façon moins certaine, d'autres traditions onomastiques comme Alina ou d'une contraction de prénoms composés. Son sens principal met l'accent sur la douceur et la délicatesse, ce qui explique la popularité de formes proches dans plusieurs langues. On trouve des variantes orthographiques telles que Lina, Laina ou Laena selon les pays et les usages. La forme Laïna se distingue en français par le tréma marquant la prononciation en deux syllabes.