Prénom Layina

Serait formé sur le prénom Layla d'origine arabe, auquel le suffixe diminutif ou affectif -ina aurait été ajouté pour donner Layina. Le sens principal renvoie alors au mot arabe layl, « nuit », et la variante avec -ina marque souvent une nuance affective ou une adaptation phonétique en contexte européen. L'étymologie reste toutefois hypothétique et d'autres origines (adaptation de Laina ou rapprochement avec Lina) sont parfois proposées. Les formes voisines incluent Laïna et Laina, tandis que Lina peut servir de diminutif ou de forme abrégée dans plusieurs langues. Usage moderne attesté en français contemporains, principalement comme prénom féminin.