Prénom Leïla

D'origine arabe, Leïla dérive du mot layl qui désigne la nuit et a été attesté très tôt dans la poésie et la tradition littéraire du monde arabe. Le prénom signifie « nuit » ou « nuitée », et il évoque souvent l’idée de beauté nocturne ou de connotation poétique dans les usages littéraires, sans qu’un sens unique fasse l’unanimité. La forme a été transmise par les langues persane et turque avant d’être adoptée en Europe, avec des adaptations orthographiques selon les systèmes d’écriture. Variantes courantes incluent Layla, Laila, Leila et Leyla, qui sont considérées comme équivalentes ou comme adaptations locales de la même étymologie.