Prénom Leila

D'origine arabe, Leila dérive du mot arabe layl « nuit », employé pour désigner la nuit et les images poétiques qui l'entourent. Son sens principal est la nuit, souvent associé dans la littérature à la beauté ou à la douceur de la nuit, mais l'interprétation littérale reste liée à la notion de nuit. Le prénom a été diffusé dans les langues européennes par des récits littéraires et des contacts culturels, donnant lieu à plusieurs graphies. On rencontre notamment Laila, Layla, Leyla et Leïla comme variantes orthographiques, ainsi que des formes proches en persan et en turc. Ces variantes sont les plus courantes en usage contemporain.