Prénom Leïna

L'origine de Leïna reste incertaine, avec deux hypothèses principales. Selon l'hypothèse la plus courante, il s'agit d'une forme moderne ou d'un diminutif de Léna, elle-même forme courte d'Hélène ou de Magdalena. Une autre piste l'associe à l'arabe layna, mot signifiant douceur ou tendresse, ce qui a pu influencer son orthographe et sa popularité dans les usages contemporains. Le prénom est généralement présenté comme féminin et se décline en variantes orthographiques comme Léna, Laina ou Lina, certaines formes perdant le tréma. On rencontre également des formes apparentées dans plusieurs langues européennes sous la forme Lena ou Lina.