Prénom Leliana

D'origine moderne, Leliana serait une forme élaborée récente inspirée de Liana ou d'Eliana. Selon l'hypothèse la plus courante, Eliana est d'origine hébraïque et signifie « Dieu a répondu », ce sens est souvent transféré aux variantes proches. Leliana peut aussi être interprété comme une création sur le modèle des prénoms en -ana ou comme une variante de Liliana liée à la fleur de lys. On trouve des formes proches telles que Liana, Eliana et Liliana, ainsi que des diminutifs possibles comme Lia ou Lili. Cette graphie particulière reste essentiellement utilisée comme variante orthographique de ces prénoms.