Prénom Lelya

Issu de l'arabe, Lelya est généralement considéré comme une graphie contemporaine dérivée de Layla/Leïla. Le nom repose sur la racine layl qui signifie « nuit », d'où une valeur poétique associée à l'obscurité ou à la beauté nocturne. Son emploi moderne en français reflète des influences linguistiques et orthographiques variées, ce qui explique la diversité des formes rencontrées. L'origine exacte de cette graphie reste toutefois récente et sujette à variations selon les pays et les usages. On trouve comme variantes orthographiques Leïla, Leyla, Layla et Lelia, parfois accompagnées de diminutifs affectifs en -y ou -a.