Prénom Lélya

Selon l'hypothèse la plus courante, Lélya serait issu de l'arabe Layla, un nom ancien qui a circulé dans de nombreuses cultures. Le prénom est associé au sens « nuit », par rattachement au terme arabe layl qui désigne la nuit. Il peut aussi être perçu comme une graphie moderne ou une variante de Lélia, dont l'origine latine est discutée, ce qui explique des lectures différentes de son étymologie. On trouve plusieurs formes proches dans d'autres langues, notamment Leïla, Leila et Laila, parfois accentuées en français en Lélia. Variante orthographique récente, Lélya est employé comme forme distincte de ces autres graphies.