Prénom Léna-Rose

Prénom composé formé de Léna et Rose, Léna-Rose associe deux origines distinctes. Léna est, selon l'hypothèse la plus courante, un diminutif d'Hélène ou d'Elena issu du grec ancien et renvoyant à l'idée de lumière ou d'éclat ; Rose provient du latin rosa et désigne la fleur éponyme. L'association joue sur la combinaison d'une notion lumineuse et d'un élément floral, le sens étant donc double et directement compréhensible. On rencontre la graphie avec ou sans trait d'union, ainsi que des variantes dans d'autres langues comme Elena-Rosa ; les formes simples Léna et Rose servent fréquemment de diminutifs ou d'usages autonomes.