Prénom Lenaëlle

Apparu en français contemporain, Lenaëlle est un composé moderne probablement formé de Léna et du suffixe -elle, ou d’une association entre Léna et Maëlle. Selon l'hypothèse la plus courante, Léna dérive d'Hélène, issue du grec helénē et renvoyant à l'idée d'« éclat » ou de « lumière ». L'élément Maëlle, d'origine bretonne, est lié au vieux breton mael signifiant « prince » et a donné une forme féminine en -elle. Le prénom porte donc des influences à la fois grecque et bretonne et son étymologie reste contemporaine et composite. Formes réduites et variantes usuelles: Léna, Elle, et Elena/Helena en langues romanes.