Prénom Lenaïg

D'origine bretonne, Lenaïg est une forme diminutive construite sur Hélène par ajout du suffixe breton -ig, courant pour marquer la tendresse ou la diminution. Le prénom Hélène vient du grec ancien Helénē et signifie généralement « éclat, torche », sens souvent retenu pour Lenaïg. L'usage moderne de Lenaïg est lié à la renaissance des prénoms régionaux au XXe siècle en Bretagne, et sa graphie avec tréma reflète une adaptation phonétique au français. On trouve des variantes et formes apparentées telles que Hélène, Elena, Helena et Lena, ainsi que des diminutifs bretons formés sur la même racine.