Prénom Lenka

D'origine slave, Lenka est un hypocoristique de Hélène apparu dans les langues slaves d'Europe centrale. Le prénom renvoie à la racine grecque Hélène, dont le sens est généralement rapproché de « torche, lumière » selon l'hypothèse la plus courante. Il s'est imposé comme forme familière et autonome, notamment en tchèque et en slovaque, avant d'être adopté dans d'autres pays. Les formes longues sont Hélène ou Helena, et on rencontre des variantes et diminutifs tels qu'Elenka, Lena ou Leni, ainsi que des adaptations orthographiques selon la langue d'usage.