Prénom Lenya

D'origine probable slave ou comme adaptation moderne du diminutif Lena, Lenya serait un diminutif d'Hélène/Elena issu du grec ancien. Le prénom renvoie par filiation à l'élément grec helénē, interprété couramment comme « lumière » ou « éclat ». Utilisé comme forme courte et féminine, Lenya s'est diffusé comme variante orthographique récente de Lena et Elena, parfois influencée par les graphies en -ya présentes dans les langues slaves. On le rencontre aussi comme équivalent phonétique de Leni dans certaines langues germaniques. Variantes et formes longues associées incluent Elena, Helena, Lena et Leni.