Prénom Lila-Nour

Prénom composé associant deux éléments d'origines différentes. Lila peut, selon l'hypothèse la plus courante, être une graphie de l'arabe Leïla/Layla liée à la racine de la nuit, mais elle est aussi parfois rapprochée du sanskrit lila signifiant « jeu » ; l'origine exacte reste discutée. Nour est d'origine arabe, issu du mot نور signifiant « lumière », bien attesté dans les cultures arabophones. En combinaison, Lila-Nour oppose deux images complémentaires, celle de la nuit ou du jeu et celle de la lumière. Variantes et formes simples incluent Lila, Leïla/Leila, Layla d'une part, et Nour ou Noor d'autre part.