Prénom Lila

D'origine multiple, Lila peut être rapprochée de l'arabe Layla/Laila, où le nom signifie «nuit», et simultanément évoque en sanskrit le terme līlā, qui se traduit par «jeu» ou «divine mise en scène». Selon l'hypothèse la plus courante, l'usage moderne en Europe a mêlé ces nuances tout en étant parfois influencé par l'image florale du lilas en français. La formation courte Lila s'est imposée comme forme autonome, facile à décliner en diminutifs comme Lil ou Lili. Variantes orthographiques et équivalentes linguistiques incluent Leïla, Leila et Lilah, utilisées dans plusieurs traditions culturelles.