Prénom Linah

D'origine arabe, Linah est généralement considérée comme une variante orthographique de Lina et apparaît comme un emprunt moderne au monde anglophone et médiatique. Le prénom serait issu du terme arabe līna, qui porte l'idée de douceur et de souplesse ; l'interprétation la plus répandue le rend par « tendre, délicate ». Selon d'autres propositions, il peut aussi être rapproché de diminutifs occidentaux formés sur des noms en -lina (Alina, Carolina), ce qui rend son origine partiellement plurielle. On rencontre fréquemment la forme sans h, Lina, ainsi que des variantes comme Alina et Lyna ; Linah est donc surtout une graphie alternative de Lina.