Prénom Lobna

D'origine arabe, Lobna (souvent écrit Lubna ou Loubna) est un prénom féminin issu du mot arabe lubnā qui désigne un arbre produisant une résine aromatique, le storax. Le sens littéral renvoie à cet "arbre storax" et, par extension, à la substance parfumée qu'il produit, ce qui a contribué à son emploi comme nom propre féminin. L'étymologie est donc liée au vocabulaire botanique arabe et ne provient pas d'une racine indo-européenne. Les variantes orthographiques reflètent des translittérations différentes depuis l'arabe vers le français et l'anglais, et on trouve aussi Lubnaa comme forme longue plus rare. Les diminutifs sont peu usuels, la graphie variant selon les pays francophones et arabophones.