Prénom Lolita

Forme diminutive espagnole, Lolita provient de Lola, hypocoristique de Dolores, nom tiré du latin dolor signifiant « douleur » et lié à l'expression mariale des peines. Le sens principal renvoie ainsi à la notion de peine ou de douleur, par héritage étymologique. Utilisé d'abord comme surnom affectueux, Lolita est devenu un prénom autonome dans plusieurs langues au XXe siècle. On trouve des variantes et diminutifs tels que Lola et Loli, tandis que la forme longue correspond à Dolores. Le prénom est attesté en français depuis le début du XXe siècle et s'emploie surtout comme forme autonome issue du diminutif espagnol.