Prénom Madalena

Forme portugaise et occitane de Madeleine, Madalena renvoie à l'origine toponymique hébraïque Magdala. Le nom de lieu Magdala serait issu d'un terme signifiant « tour » ou « hauteur », sens le plus souvent retenu par les spécialistes de l'étymologie biblique. Par extension, le prénom a servi à désigner une personne originaire de ce lieu et s'est diffusé dans les langues romanes sous des formes variées. Madalena constitue ainsi une adaptation phonétique et orthographique de Magdalena/Madeleine. On trouve comme variantes Magdalena, Madeleine, ainsi que des diminutifs ou formes abrégées comme Magda, Lena ou Malena, surtout en milieu hispanophone et lusophone.