Prénom Madeleine

D'origine toponymique, Madeleine dérive du nom hébraïque du lieu Magdala, qui apparaît en grec et en latin sous la forme Magdalene. Le sens étymologique renvoie au mot hébraïque migdal, qui signifie « tour », d'où l'association au lieu d'origine plutôt qu'à une qualité personnelle. En français, Madeleine s'est imposée comme la forme issue de Magdalena/Magdalene, utilisée dans de nombreuses langues européennes. Les diminutifs et variantes courants comprennent Magda, Mado et Lena, tandis que les formes étrangères notables sont Magdalena, Magdalene et Maddalena. Forme principale en français : Madeleine, renvoyant aux variantes Magdalena et Magdalene.