Prénom Madleen

Issu de l'hébreu via le grec et le latin, Madleen est une variante orthographique de Madeleine. Le prénom renvoie à l'indication topographique « de Magdala », Magdala étant un toponyme d'origine araméenne signifiant probablement une tour ou un lieu fortifié. L'étymologie est bien établie par le lien avec la forme ancienne Magdalene, transmise par les langues chrétiennes médiévales. On rencontre plusieurs graphies et adaptations selon les langues, comme Madeline en anglais ou Magdalena en Europe centrale, ainsi que des diminutifs fréquents tels que Maddy ou Lena. Madleen se perçoit aujourd'hui comme une graphie moderne et simplifiée de Madeleine.