Prénom Magdelaine

Forme ancienne de Madeleine, Magdelaine renvoie au toponyme biblique Magdala, lui-même issu de l'araméen magdala. Le prénom signifie littéralement « de Magdala », l'élément araméen étant interprété comme « tour, forteresse » et renvoie donc à un lieu géographique plutôt qu'à une qualité personnelle. Adopté comme prénom féminin en référence à la figure biblique, il a été porté en France sous cette graphie plus traditionnelle. On rencontre des variantes et formes proches dans plusieurs langues, notamment Magdalena, Maddalena, Madeline, ainsi que des diminutifs comme Magda ou Magdi. La forme principale en français contemporain reste Madeleine, à laquelle renvoie Magdelaine.