Prénom Maila

D'origine incertaine, Maila apparaît comme une variante moderne qui serait issue de plusieurs traditions onomastiques. Selon l'hypothèse la plus courante, il s'agit d'une forme dérivée de Marie/Maria par transformation phonétique ou diminutifs comme Malia, tandis qu'une autre piste la rapproche de Maïa, du grec Maia signifiant « nourrice » ou « mère ». Le sens porté dépend donc de l'origine retenue : lié à Maria, il renvoie à l'ancien nom hébraïque Miryam dont le sens reste discuté ; lié à Maïa, il évoque la maternité ou la protection. On trouve des formes proches en langues finno-ougriennes (Maija), anglophones (Malia) et en graphies avec tréma (Maïa).