Prénom Maite

D'origine basque, ce prénom reprend le mot basque maite signifiant «aimé» et «cher» dans la langue basque. Il s'est diffusé hors du Pays basque comme prénom autonome au XXe siècle tout en étant parfois perçu comme une forme courte de composés espagnols tels que María Teresa. Le sens premier renvoie donc à l'affection et à l'amour, attesté dans l'étymologie basque plutôt que dans une racine latine ou grecque. On trouve plusieurs variantes graphiques et phonétiques selon les langues et pays. Variantes courantes : Maïté, Mayte, Maitê, ainsi que les formes espagnoles Mayté ou formes composées liées à María Teresa.